Γιώργος Παπαστεφάνου: Όταν η Εντίτ Πιάφ μας σύστησε τον Ζωρζ Μουστακί

ceb3ceb9cf8ecf81ceb3cebfcf82 cf80ceb1cf80ceb1cf83cf84ceb5cf86ceaccebdcebfcf85 cf8ccf84ceb1cebd ceb7 ceb5cebdcf84ceafcf84 cf80ceb9ceac

maxresdefaultyytw32

Η Εντίτ Πιάφ μάς τον σύστησε με το τραγούδι τής Μαργκερίτ Μονό «Milord». Εκείνος είχε γράψει τους στίχους και μαζί του η Εντίτ ζούσε έναν ακόμη μεγάλο έρωτα. Το πραγματικό του όνομα ήταν Giuseppe Moustacchi και είχε έρθει στο Παρίσι από την Αλεξάνδρεια.

Η οικογένειά του ήταν εβραϊκή σεφαραδίτικη απ’ την Κέρκυρα. Οι γονείς του ξέρανε ελληνικά, όμως εκείνος δεν έμαθε τη γλώσσα μας. Πήγε σε γαλλικό σχολείο και στο σπίτι μιλούσε ιταλικά και αραβικά στους δρόμους.

 

Ωστόσο πάντα πρόβαλε και τις ελληνικές του ρίζες. Georges Moustaki έκανε το όνομά του στην Γαλλία, για να τιμήσει τον μεγάλο του φίλο Ζωρζ Μπρασένς, που τον στήριξε όταν ο Μουστακί ως μέτοικος, ξεκινούσε την καριέρα του εκεί. «Le métèque» ήταν η πρώτη επιτυχία που γνώρισε σαν chansonnier ο Μουστακί, ηχογραφώντας σε δίσκο το αυτοβιογραφικο τραγούδι του, που ο Σερζ Ρεζιανί είχε νωρίτερα απορρίψει. Στα ελληνικά το τραγούδησε ο Γιώργος Νταλάρας. Και έτσι άρχισε και η ωραία συνεργασία τού Μουστακί με τον ποιητή Δημήτρη Χριστοδούλου.

Επόμενο δείγμα η «Μεσόγειος», που ηχογράφησε η Βίκυ Μοσχολιού το 1973 με ενορχηστρωτή τον Δήμο Μούτση. Όταν παραμονές Χριστουγέννων τού 1975 ετοιμάζαμε με την Ελένη Μαβίλη το πρωτοχρονιάτικο αφιέρωμα τής ΕΡΤ στον Georges Moustaki, πρότεινα στην Βίκυ Μοσχολιού να έρθει στην Αγία Παρασκευή να τραγουδήσει την «Μεσόγειο» ζωντανά στο στούντιο με τον συνθέτη στην κιθάρα. Προηγουμένως θα πηγαίναμε με τον Ζωρζ στον «Ζυγό» τής Κυδαθηναίων για να την ακούσει και να τη γνωρίσει από κοντά.

Ο Μουστακί είχε ενθουσιαστεί φυσικά με τη φωνή της, δεν είχε αντέξει όμως τη δυνατή στάθμη τού ήχου. «En Méditerranée» λοιπόν, ή «Μεσόγειο τη λεν’», η συνάντηση τού Ζωρζ Μουστακί με την Βίκυ Μοσχολιού. Τηλεσκηνοθεσία Κώστα Περπερίδη, παραγωγή Ελένης Μαβίλη.

Γίνε μέλος στην ομάδα μας

Και μάθε στα παιδιά σου το PopUp.gr | Νέα, Πόλη, Μουσική, Σινεμά, Ποπ κουλτούρα, Ξεκίνα με popup.gr!

Αγαπάτε την μουσική από το παρελθόν; θέλετε να ξέρετε τι συμβαίνει σήμερα στον κόσμο; σας αρέσει να ενημερώνεστε πρώτοι για τις αυριανές εξελίξεις; στηρίξτε την προσπάθεια μας με 1-2-5-10-20 ευρώ ή όποιο ποσό θέλετε και σας επιτρέπουν τα οικονομικά σας, εμείς θα προσπαθήσουμε με όλες τις δυνάμεις μας να σας το ανταποδώσουμε. 

Με τη δωρεά οποιουδήποτε ποσού παίρνετε 1 από τα 9 ηλεκτρονικά μας βιβλία… 200 Ροκ Άλμπουμ & η ιστορία τους, 50 Heavy Metal-Hard Rock Album, 50 Indie-Punk Album, 101 Soul/Black/Hip-Hop Album, Ένα όμορφο μουσικό ταξίδι 5 χρόνια στην Ελευθεροτυπία,Το μουσικό ταξίδι του Γιάννη Πετρίδη 5 χρόνια στην Ελευθεροτυπία, ‘Η μουσική στη ζωή μας, μια μικρή ιστορία της’, ‘Μουσική κιβωτός, τραγούδια και συνθέσεις που αγαπήσαμε στη ζωή μας’, ‘ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ – Πώς να αποφύγετε το έμφραγμα και πώς να επιζήσετε μετά από αυτό- Από τον Κώστα Ζουγρή’ (Pay Pal ή πιστωτική, email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.) ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR1401106690000066974208036
EUROBANK GR1002603940000130200197486
ALPHA BANK GR7801401390139002340035656
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR9401720410005041089155483


ΠΗΓΗ

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *