“Πότε δεν θα καταλάβεις” αν είναι σωστή η μετάφραση

cf80cf8ccf84ceb5 ceb4ceb5cebd ceb8ceb1 cebaceb1cf84ceb1cebbceacceb2ceb5ceb9cf82 ceb1cebd ceb5ceafcebdceb1ceb9 cf83cf89cf83cf84ceae

<!– Social Share Buttons | Powered by e-max.it: la strada del successo –>

<!– Social Share Buttons | Powered by e-max.it: seo e posizionamento sui motori –>

PARALIA ARTRHOU

Ο γραπτός λόγος έχει κάποια χαρακτηριστικά πού σε συνθήκες κούρασης κλπ δυσκολεύουν τόν “χρήστη” , ξεχνάς , απεραντολογείς , χάνεις χρόνο σε λιγότερο σημαντικά , παρασύρεσαι , γενικό μπάχαλο , τά λέω αυτά γιατί ίσως άθελα μου μερικά πράγματα διαβάζονται διαφορετικά απο τον τρόπο πού θα ακούγονταν . Με τίς ταμπέλες , και όχι μόνο , αυτό το καθρεφτάκι δεν τελειώνει ποτέ , γιατί όποιος ανακοινώσει ότι κατέχει την απόλυτη αλήθεια δικαιούται φατούρο πού λέγαμε παλιά .

Δύο πράγματα , όλοι μέσα στο κεφάλι μας έχουμε ένα δωματιάκι με προαποφασισμένες αντιλήψεις πού ποτέ δεν επανεξετάζουμε και κάποιες από αυτές λειτουργούν δικτατορικά πάνω μας , είναι τα λεγόμενα γυαλιά πού φιλτράρουν εν αγνοία μας την πραγματικότητα . Τό δεύτερο , πολύ με απασχολεί ο βαθμός δυσκολίας τής προσωπικής μας “αυτοκτονικής” κατάρριψης τού εαυτού μας , πόσο δύσκολο και επίπονο είναι άραγε για όλους μας να ρίξουμε τούς τοίχους στο δωματιάκι τού μυαλού μας ; πόσο αναντίστοιχο με τήν νεανική διάθεση για ρήξη με το κατεστημένο , γιατί τότε άρχισε να κτίζεται το δωματιάκι και έκτοτε παραμένει ακίνητο σαν μαυσωλείο .

Ομως αν η απόλυτη αλήθεια και η ρήξη με τον εαυτό είναι δύσκολα πράγματα , η αντικειμενική θεώρηση τών πραγμάτων δεν είναι και τόσο δύσκολη . Υπάρχουν καταστάσεις που δέν επιδέχονται πολιτικής άποψης , είναι εύκολα και αντικειμενικά μετρήσιμα , κάπου εκεί γυαλιά και ταμπέλες δεν μάς αφήνουν να δούμε σωστά , μυωπία σκέψης . Σε αυτη τήν μυωπία μεγάλη βοήθεια προσφέρει το διαδίκτυο .

Να δώσω ένα χοντρό παράδειγμα αλλά τελικά ίσως αφορά περισσότερους από όσους φανταζόμαστε , ξαναλέω , γυαλιά εμπεδωμένα , αδυναμία ρήξης , παραπληροφόρηση. Την περασμένη εβδομάδα πετυχαίνω ένα παλιό γνωστό μου στον δρόμο , είναι έξαλλος , κατακόκκινος , πότε βάζει απελπισμένος το χέρι στην μέση του και κυττάει πρός τα πάνω , πότε σκουπίζει τόν ιδρώτα από το κούτελο , δείχνει να βιώνει κάτι φοβερό , μιλάει βιαστικά σχεδόν σε κατάσταση σόκ και επαναλαμβάνει διαρκώς φράσεις τού τύπου ” ανοίξαν την Γυάρο οι αλήτες ” , ” όλους εκεί θα μάς στείλει ο φασίστας ” κλπ .

Φεύγει και αναρωτιέμαι άν με είδε , ο άνθρωπος ήταν πραγματικά εκτός εαυτού , προχώρησα και προσπαθούσα να καταλάβω πώς τού ήρθε η Γυάρος . Η απορία μου λύθηκε το ίδιο βράδυ , επηρεασμένος έψαξα για την Γυάρο , το αποτέλεσμα ήταν ότι το 2022 θα ανοίξει εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικών αυτοκινήτων στο νησι κλπ κλπ .Στο κεφάλι του όμως αυτό ήχησε διαφορετικά , γυαλιά , αδυναμία , παραπληροφόρηση , άν δεν μπορούμε να καταλάβουμε καταστάσεις , τουλάχιστον άς προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον , όχι όπως λέει το τραγούδι “ποτε δεν θα καταλάβεις” άν είναι σωστή η μετάφραση.

<!– Social Share Buttons | Powered by e-max.it: la strada del successo –>

<!– Social Share Buttons | Powered by e-max.it: seo e posizionamento sui motori –>

ΠΗΓΗ

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *